Lavoro: le offerte pubbliche e private della settimana

Il Trova Lavoro. Ecco le offerte di lavoro private e pubbliche diramate dal Dipartimento Politiche del Lavoro e della Formazione: CENTRO PER L’IMPIEGO DI AOSTA Tel. 0165 271311 – 32374 – CENTRO PER L’IMPIEGO DI MORGEX Tel. 0165 809681 CENTRO PER L’IMPIEGO DI VERRES Tel. 0125 929443.

OFFERTE PRIVATE

AOSTA – YAMAMAY INTICOM SPA.: 1 store manager. Responsabile dei servizi di vendita. Richiesta buona conoscenza delle lingue francese ed inglese e conoscenza dei programmi informatici di base. Contratto tempo determinato per 6 mesi con possibilità di trasformazione a tempo indeterminato. Orario: part-time. Necessaria consolidata esperienza nel settore. Per candidarsi: inviare c.v. all’e-mail: [email protected]

AOSTA – CATENA D’HOTEL 4 STELLE: 1 cuoco capo partita. Contratto stagione invernale 2016. Orario: tempo pieno. Richiesta esperienza consolidata nella mansione in strutture analoghe. Per candidarsi: trasmettere il curriculum al seguente indirizzo email: [email protected]

AOSTA – CATENA D’HOTEL 4 STELLE: 1 cameriere di sala. Preferibile scuola alberghiera – chef du rang. Contratto stagione invernale 2016/17, si offre alloggio. Orario: tempo pieno. Richiesta esperienza in ruoli analoghi, conoscenza della lingua inglese. Per candidarsi: le persone interessate possono trasmettere il curriculum al seguente indirizzo email: [email protected]

AOSTA – CATENA D’HOTEL 4 STELLE: 1 cameriera ai piani. Contratto stagione invernale 2016, si offre alloggio. Orario a tempo pieno. Esperienza consolidata nella mansione (almeno 2 stagioni) – preferibile età tra i 20 e i 45 anni. Per candidarsi: le persone interessate possono trasmettere il curriculum al seguente indirizzo email: [email protected]

AOSTA – CATENA D’HOTEL 4 STELLE: 1 addetto ricevimento notturno. Richiesta conoscenza della lingua inglese e principali strumenti d’ufficio. Contratto stagione invernale 2016, si offre alloggio. Orario: tempo pieno . Richiesta esperienza almeno biennale nella mansione preferibile un’età tra i 20 e i 45 anni. Per candidarsi: le persone interessate possono trasmettere il curriculum al seguente indirizzo email: [email protected]

AYAS – RISTORANTE PIZZERIA CHUREN: 1 pizzaiolo. Contratto stagione invernale 2016/17 con possibilità di proroga per circa 10 mesi di lavoro l’anno. Orario: tempo pieno. Richiesta esperienza nella mansione – automunito. Per candidarsi: le persone interessate possono trasmettere il curriculum vitae al seguente indirizzo email: “[email protected]”.

AYAS – HOTEL 3 STELLE CHAMPOLUC: 1 aiuto cuoco. Contratto stagione invernale 2016, offerta alloggio. Orario a tempo pieno e parti-time. Richiesta esperienza lavorativa nella mansione, patentino haccp. Per candidarsi: le persone interessate possono trasmettere il curriculum vitae a: [email protected]

AYAS – HOTEL 3 STELLE CHAMPOLUC: 1 cameriere di sala. Richiesta qualifica o diploma di maturità, conoscenza a livello scolastico della lingua francese e a livello intermedio della lingua inglese. Contratto per stagione invernale 2016, si offre alloggio. Orario: tempo pieno e tempo part – time. Richiesta esperienza lavorativa nella mansione in strutture analoghe. Per candidarsi: le persone interessate possono trasmettere il curriculum vitae a: [email protected]

AYAS – HOTEL CREFORNE’ CHAMPOLUC: 1 maitre. preferibile scuola alberghiera – buona conoscenza della lingua inglese e francese. Contratto per stagione invernale 2016; possibilità di alloggio. Orario: tempo pieno. Richiesta esperienza biennale nella mansione, preferibile conoscenza dei vini e della cucina valdostana. Per candidarsi: le persone interessate possono inviare il curriculum vitae a [email protected]

AYAS – HOTEL CREFORNE’ CHAMPOLUC: 1 commis di cucina. Preferibile scuola alberghiera numero. Contratto per stagione invernale 2016, possibilità di alloggio. Orario a tempo pieno. Richiesta esperienza biennale nella mansione, patentino haccp. Per candidarsi: le persone interessate possono inviare il curriculum vitae a [email protected]

AYAS – HOTEL CREFORNE’ CHAMPOLUC: 1 lavapiatti – tuttofare: Contratto stagione invernale 2016, possibilita’ di alloggio. Orario: tempo pieno. Preferibile esperienza almeno biennale nella mansione, buona padronanza della lingua italiana. Per candidarsi: le persone interessate possono inviare il curriculum vitae a [email protected].

AYAS – HOTEL CREFORNE’ CHAMPOLUC: 1 portiere di notte. Richiesta buona conoscenza della lingua inglese. Contratto: stagione invernale 2016, con possibilità di di alloggio. Orario: tempo pieno. Richiesta esperienza biennale nella mansione, disponibilità come tuttofare. Inviare Cv con foto a [email protected]

AYAS – HOTEL 3 STELLE: 1 cameriere di sala. Contratto stagione invernale 2016, contratto di apprendistato. Orario a tempo pieno. Preferibile esperienza nella mansione, conoscenza della lingua inglese e francese, padronanza della lingua italiana, età tra i 20 e i 29 anni. Per candidarsi: le persone interessate possono inviare il curriculum vitae a infomontecervinohotel.com.

AYAS – RISTORANTE IN VAL D’AYAS: 1 cameriere di sala. Richiesta buona conoscenza della lingua italiana e inglese, conoscenza scolastica della lingua francese, diploma di scuola alberghiera o laurea. Contratto per stagione invernale 2016, si offre vitto e alloggio. Orario a tempo pieno. Richiesta esperienza almeno biennale nella mansione, preferibile età compresa tra i 25 e i 35 anni, indispensabile patentino hccp. Per candidarsi: le persone interessate devono candidarsi inviando il curriculum vitae a: [email protected]

AYAS – HOTEL CREFORNE’ PISTE DI SCI CHAMPOLUC: 1 cameriere di sala. Richiesta conoscenza della lingua inglese e francese, padronanza della lingua italiana. Contratto per stagione invernale da dicembre ad aprile 2017, con possibilità di alloggio. Orario a tempo pieno. Richiesta consolidata esperienza nella mansione, buona conoscenza della carta dei vini. Per candidarsi: le persone interessate possono inoltrare il curriculum vitae a [email protected]

AYAS – HOTEL 3 STELLE CENTRO ANTAGNOD: 1 cameriera ai piani. Richiesta padronanza della lingua italiana, preferibile qualifica alberghiera. Contratto: stagione invernale 2016, si offre alloggio. Orario: tempo pieno. Richiesta esperienza di almeno 4 o 5 anni nella mansione, disponibile come lavapiatti nel servizio serale, automunita. Per candidarsi: le persone interessate possono candidarsi inviando il curriculum vitae a: [email protected]

AYAS – HOTEL 3 STELLE CENTRO ANTAGNOD: 1 cameriere di sala. Richiesta la conoscenza della lingua inglese, della lingua francese e la padronanza della lingua italiana, preferibile qualifica alberghiera. Contratto stagione invernale 2016, si offre alloggio. Orario: tempo pieno. Richiesta una consolidata esperienza nella mansione (4/5 anni) in strutture analoghe – Per candidarsi: le persone interessate possono candidarsi inviando il curriculum vitae a: [email protected]

AYAS – CAFFE CENTRO CHAMPOLUC: 1 barista. Buona conoscenza della lingua inglese. Contratto: stagione invernale 2016. Oario: tempo pieno. Richiesta esperienza lavorativa nella mansione. Per candidarsi: le persone interessate possono candidarsi inviando il curriculum vitae a: [email protected].

AYAS – BAR RISTORO SULLE PISTE LA TANA DEL LUPO: 1 cuoco. Richieste specifiche competenze maturate in percorsi di formazione o istruzione in ambito ristorativo alberghiero. Contratto stagione invernale 2016-17dal 01/12/2016 al 14/04/2017, tempo pieno. Si offre vitto. Necessario aver maturato esperienze professionali in posizioni analoghe ed essere motivati al lavoro in ristoro sulle piste da sci. Per candidarsi: telefonare o inviare Cv via fax allo 0125-307354 o via mail a [email protected]

BRUSSON – ALBERGO RISTORANTE: 1 barista. Contratto stagione invernale 2016. Orario: tempo pieno. Preferibile esperienza nella mansione. Per candidarsi: le persone interessate possono trasmettere il curriculum vitae a: [email protected]

CHAMOIS – ALBERGO 3 STELLE CHAMPOLUC: 1 cameriere di sala. Preferibile conoscenza della lingua inglese e francese numero. Contratto: stagione invernale 2016, si offre alloggio. Orario: tempo pieno. Caratteristiche del candidato: esperienza biennale nella mansione – richiesto il servizio di sala e bar. Per candidarsi: le persone interessate possono candidarsi inviando il curriculum vitae a:[email protected]

CHAMOIS – ALBERGO 3 STELLE CHAMPOLUC: 1 addetto alla reception. Richiesta buona conoscenza della lingua inglese e francese. Contratto stagione invernale 2016, si offre alloggio. Orario: tempo pieno. Richiesta esperienza almeno biennale nella mansione. Per candidarsi: le persone interessate possono candidarsi inviando il curriculum vitae a: [email protected]

CHAMOIS – ALBERGO 3 STELLE CHAMPOLUC: 1 cameriera ai piani. Contratto stagione invernale 2016, si offre alloggio. Orario tempo pieno. Richiesta esperienza almeno biennale nella mansione. Per candidarsi: le persone interessate possono candidarsi inviando il curriculum vitae a: [email protected]

COGNE – HOTEL 4 STELLE PARCO DEL GRAN PARADISO: 1 estetista. Preferibile qualifica o in caso di massaggiatore estetico formazione professionale nel settore. Stagione invernale 2016 – si offre alloggio. Orario: tempo pieno. Il candidato/a ha una solida formazione in ambito dei massaggi estetici e un esperienza professionale in centri benessere e strutture alberghiere di pari livello, preferibile un età compresa tra i 25 e i 35 anni. Per candidarsi: le persone interessate possono candidarsi inviando il curriculum vitae a: [email protected]

COGNE – HOTEL 4 STELLE PARCO DEL GRAN PARADISO: 1 cameriere di sala. Richiesta conoscenza della lingua inglese e francese, padronanza della lingua italiana. Contratto: si offre alloggio. Orario: tempo pieno. Il/la candidato/a ideale ha esperienza come chef du rang in strutture alberghiere analoghe come livello – preferibile un’età compresa tra i 25 e i 35 anni. Per candidarsi: le persone interessate possono candidarsi inoltrando il curriculum vitae a: [email protected]

COURMAYEUR – EDIL SUD SRL.: 1 addetto sgombero neve. Contratto stagione invernale. Richiesta esperienza nel profilo professionale. Per candidarsi: 335 6757543.

COURMAYEUR – EDIL SUD SRL.: 1 muratore. Contratto stagione invernale. Richiesta esperienza nel profilo professionale. Per candidarsi: contattare il 335 6757543.

COURMAYEUR – IMPRESA DI PULIZIE: 1 addetto/a pulizie. Contratto tempo determinato – 25 ore settimanali. In possesso di patente “b” ed automunito; richiesta esperienza nel profilo professionale. Per candidarsi: contattare il n. 340 1938040.

COURMAYEUR – NEGOZIO DI ABBIGLIAMENTO: 1 commesso di vendita. Richiesta consolidata esperienza nel ruolo professionale, buona conoscenza delle lingue inglese e francese. Contratto a tempo determinato. Orario: dalle 10 alle 13 e dalle 15.30 alle 19.30. Non si offre vitto e alloggio. Per candidarsi: inviare il curriculum tramite e-mail a: [email protected]

COURMAYEUR CAFFE’ DELLA POSTA: 1 cameriere sala e bar. Richiesta consolidata esperienza nel ruolo professionale, possesso di patente “b” ed automunito. Buona conoscenza delle lingue inglese e francese. Contratto stagione invernale, non si offre alloggio. Per candidarsi: contattare il n. 339 5213237 o inviare il curriculum tramite e-mail a:[email protected]

COURMAYEUR CAFFE’ DELLA POSTA: 1 aiuto cuoco. Contratto stagione invernale. Richiesta consolidata esperienza nel ruolo professionale, possesso di patente “b” ed automunito. Per candidarsi: contattare il n. 339 5213237 o inviare il curriculum tramite e-mail a:[email protected].

COURMAYEUR – SAN LORENZO ESTETICA SNC.: 1 estetista. Contratto tempo determinato, non si offre alloggio. Caratteristiche del candidato: in possesso di diploma professionale di estetica, conoscenza media delle lingue inglese o francese. Per candidarsi: 342 8021381 o inviare Cv a [email protected].

COURMAYEUR – BAR RISTORANTE LA GROLLA: 2 cameriere di sala e bar. Richiesta esperienza nel profilo professionale, conoscenza media delle lingue inglese e francese. Stagione invernale, offre vitto e alloggio. Cv a [email protected].

COURMAYEUR – BAR RISTORANTE LA GROLLA: 1 aiuto cuoco. Contratto: stagione invernale, si offre vitto e alloggio. Richiesta esperienza nel profilo professionale. Inviare Cv a [email protected]

GABY – RISTORANTE 2727 BETTAFORCA: 1 cameriera ai piani. Stagione invernale 2016 orario: 8.20 – 16.30. Richiesta esperienza almeno biennale nella mansione -automuniti – qualifica alberghiera – Per candidarsi: le persone interessate possono inviare il curriculum a : [email protected]

GABY – RISTORANTE 2727 BETTAFORCA: 1 addetto alla reception. Richiesta conoscenza della lingua inglese e francese, padronanza della lingua italiana. Stagione invernale 2016 orario: 8.20 -16.30 sulle piste da sci. Caratteristiche del candidato: esperienza almeno biennale nella mansione -automuniti – diploma di maturità – Per candidarsi: le persone interessate possono inviare il curriculum a: [email protected]

GABY – RISTORANTE 2727 BETTAFORCA: 1 pizzaiolo. Contratto: stagione invernale 2016. Orario dalle 8.20 – 16.30. Caratteristiche del candidato: esperienza almeno biennale nella mansione – automunito/a. Per candidarsi: le persone interessate possono inviare il curriculum a: [email protected]

GABY – RISTORANTE 2727 BETTAFORCA: 1 barista. Conoscenza della lingua francese ed inglese padronanza della lingua italiana. Contratto: stagione invernale 2016. Orario: 8.20 – 16.30 -. Caratteristiche del candidato: richiesta almeno esperienza biennale nella mansione – automuniti – qualifica alberghiera per candidarsi: le persone interessate possono inviare il curriculum a : [email protected]

GABY – RISTORANTE 2727 BETTAFORCA: 1 cameriere/a. Conoscenza della lingua inglese e francese – padronanza della lingua italiana. Stagione invernale 2016. Orario: 08.20 – 16.30. Candidato: esperienza almeno biennale nella mansione -automuniti – qualifica alberghiera. Per candidarsi: le persone interessate possono inviare il curriculum a: [email protected]

GRESSAN – RISTORANTE PIZZERIA A PILA: 1 cameriere di sala. Contratto stagione invernale 2016, contratto di apprendistato. Buona conoscenza lingua italiana e francese. Orario: tempo pieno (10/14 – 17.30/23). Età compresa tra 18 e 29 anni, buone capacità relazionali e buone capacità di apprendimento, interesse per il settore turistico. Per candidarsi: le persone interessate possono inviare il curriculum vitae a: [email protected]

GRESSAN – RISTORANTE PIZZERIA A PILA: 1 aiuto cuoco-pizzaiolo. Contratto stagione invernale 2016 – contratto di apprendistato. Orario: tempo pieno. Preferibile esperienza nella mansione – possesso pantentino haccp – età compresa tra 20 e 29 anni. Per candidarsi: le persone interessate possono inviare il loro curriculum vitae a: [email protected]

GRESSAN – BAR RISTORANTE A PILA: 1 barista. Contratto stagione invernale 2016, si offre alloggio. Orario: tempo pieno. Richiesta esperienza biennale nella mansione e in qualità di cassiere/a. Per candidarsi: le persone interessate possono inviare il curriculum vitae a [email protected]

GRESSAN – BAR RISTORANTE A PILA: 1 cuoco. Contratto: stagione invernale 2016, si offre alloggio. Orario: tempo pieno. Richiesta esperienza professionale nella mansione – patentino haccp. Per candidarsi: le persone interessatepossono candidarsi inviando il curriculum vitae a: [email protected]

GRESSONEY-LA-TRINITE – HOTEL 3 STELLE: 1 adetto al ricevimento. Richiesta qualifica o diploma di maturità o laurea in ambito turistico – buona conoscenza della lingua inglese e conoscenza scolastica della lingua francese. Contratto stagione invernale 2016, si offre alloggio. Orario: tempo pieno. Il/la candidato/a ideale ha un titolo di studio in ambito turistico, ha esperienza nella mansione e conoscenza dei principali strumenti informatici e d’ufficio, preferibile conoscenza dei principali gestionali in ambito alberghiero per candidarsi: le persone interessate possono trasmettere il curriculum vitae a: [email protected]

GRESSONEY-ST-JEAN – BAR RISTORO SULLE PISTE: 1 cameriere di sala. Richiesta conoscenza della lingua inglese numero. Contratto: stagione invernale 2016. Orario: tempo pieno. Richiesta esperienza almeno biennale nella mansione. Per candidarsi: le persone interessate possono inviare il curriculum vitae a [email protected]

GRESSONEY-ST-JEAN – BAR RISTORO SULLE PISTE: 1 barista. Richiesta buona conoscenza della lingua inglese. Contratto stagione invernale 2016. Orario: tempo pieno. Richiesta esperienza almeno biennale nella mansione. Per candidarsi: le persone interessate possono trasmettere il curriculum vitae a [email protected]

GRESSONEY-ST-JEAN – RISTORANTE NORDKAPP: 1 cameriere/a di sala. Contratto stagione invernale 2016 – voucher o contratto a chiamata. Orario: su turni a weekend e festività Caratteristiche del candidato: esperienza almeno biennale nella mansione – automunito/a Per candidarsi: le persone interessate possono inviare il curriculum vitae a [email protected]

GRESSONEY-ST-JEAN – RISTORANTE NORDKAPP: 1 aiuto cuoco. Contratto: stagione invernale 2016 – voucher o contratto a chiamata. Orario: turni – per weekend e festività Caratteristiche del candidato: esperienza almeno biennale nella mansione – automunito/a. Per candidarsi: le persone interessate possono inviare il curriculum vitae a [email protected]

LA THUILE – ALBERGO: 1 cameriere /a ai piani e addetto/a prime colazion. Contratto a tempo determinato dal 01/12/2016 al 15/04/2017 eventualmente prorogabile. Non si offre alloggio. Orario: part-time – 4/5 ore al giorno. Per candidarsi: inviare il curriculum tramite e-mail a: [email protected]

MORGEX – RISTORANTE: 1 cuoco pizzaiolo. Contratto: stagione invernale con possibilità di trasformazione a tempo indeterminato, si offre vitto e alloggio. Richiesta esperienza nel profilo professionale. Per candidarsi: curriculum tramite e-mail a: [email protected]

POLLEIN – RISTORANTE: 1 aiuto cuoco. Contratto a tempo determinato con possibilità di trasformazione a tempo indeterminato. Orario: tempo pieno. Richiesta esperienza lavorativa nel settore e il possesso della patente b – automunito. Per candidarsi: telefonare allo 0165 361799 dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 18.

RHEMES-NOTRE-DAME – BAR RISTORANTE: 1 cameriere di sala. Preferibile conoscenza scolastica della lingua francese e inglese e diploma di maturità. Contratto per stagione invernale 2016, Orario: part time – servizio pranzo. Il/la candidato ideale ha preferibilmente esperienza nella mansione e un’età compresa tra i 18 e i 29 anni. Per candidarsi: le persone interessate possono candidarsi inviando il currirculum vitae a : [email protected]

RHEMES-NOTRE-DAME – BAR RISTORANTE: 1 cuoco. Preferibile conoscenza scolastica della lingua francese e inglese e qualifica o diploma in ambito alberghiero. Contratto stagione invernale 2016 – orario: part time – servizio per il pranzo. Richiesta esperienza almeno triennale nella mansione in strutture analoghe. Per candidarsi: le persone interessate possono candidarsi inviando il currirculum vitae a : [email protected]

SAINT-VINCENT – HOTEL 4 STELLE: 1 cameriere di sala/bar. Richiesta qualifica o diploma di maturità, buona conoscenza della lingua inglese e conoscenza scolastica della lingua francese – conoscenza dei principali strumenti informatici per l’ufficio. Stagione invernale 2016, non è previsto alloggio. Orario: tempo pieno su turni. Caratteristiche del candidato: il/la candidato/a ideale ha un’età tra i 18 e i 35 anni – buona manualita’ – buona conoscenza dei processi di lavoro e del territorio – buone capacità relazionali. Per candidarsi: le persone interessate possono candidarsi inviando il curriculum vitae a [email protected]

SAINT-VINCENT – HOTEL 4 STELLE: 1 addetto alla reception. Richiesto diploma di maturità o laurea in ambito turistico – buona conoscenza della lingua inglese e conoscenza della lingua tedesca e francese numero. Contratto stagione invernale 2016 – contratto di apprendistato. Orario: tempo pieno su turni. Il/la candidato/a ideale ha un’età compresa tra i 18 e i 25 anni – buone capacita’ relazionali – conoscenza del territorio – buone capacità di apprendimento – buone capacità di utilizzo degli strumenti informatici e d’ufficio – automunito/a – ha svolto stage scolastici presso strutture alberghiere. Per candidarsi: le persone interessate possono inviare il curriculum vitae a: [email protected]

SAINT-VINCENT – AGENZIA IMMOBILIARE TECNOCASA: 2 collaboratore commerciale. Preferibile diploma di maturità. Contratto collaborazione a tempo pieno. Il/la candidato/a ideale ha predisposizione per il contatto con il pubblico, ha conoscenza dei principali strumenti informatici – internet – è automunito/a. Per candidarsi: telefonare allo 0166 513336 o Cv a [email protected].

SAINT-VINCENT – AZIENDA DI VENDITA E ASSISTENZA TECNICA INFORMATICA: 1 tecnico per l’assistenza hadware e stampanti. Richiesto diploma o laurea in ambito elettronico – informatico. Contratto a tempo determinato, dalle 8.30-12.30 / 14-18. Caratteristiche del candidato: esperienza nella riparazione e assistenza hardware e sistemi di stampa – automunito/a – conoscenza dei sistemi informatici d’ufficio e sistema operativo windows. Per candidarsi: Cv a [email protected].

VALTOURNENCHE – RISTORANTE “LE BISTROT DE L’ABBE'” CERVINIA: 1 aiuto cuoco. Contratto stagione invernale 2016. Orario tempo pieno. Richiesta esperienza nella mansione. Candidati: telefonare allo 0166 949060 o al 3479260143.

VALTOURNENCHE – RISTORANTE “LE BISTROT DE L’ABBE'” CERVINIA: 1 cuoco. Contratto stagione invernale 2016. Offerta alloggio, orario tempo pieno. Richiesta esperienza consolidata nella mansione. Per candidarsi: telefonare allo 0166-949060 o al 3479260143.

VALTOURNENCHE – RISTORANTE “LE BISTROT DE L’ABBE'” CERVINIA: 1 cameriere/a di sala. Richiesta buona conoscenza della lingua inglese e russa. Contratto per stagione invernale 2016. Offerta di alloggio; orario tempo pieno. Caratteristiche del candidato: esperienza nella mansione. Candidarsi: 0166 949060 o al 3479260143.
OFFERTE PUBBLICHE

PRE’-ST-DIDIER – UNITE’ DES COMMUNES VALDOTAINES VALDIGNE-MONT-BLANC, MICROCOMUNITA’ DI PRE’-ST-DIDIER: 1 operatore socio sanitario. Richiesto possesso dei requisiti per l’accesso ai pubblici. Titolo di studio: possesso del diploma di istruzione di 1° grado (licenza media inferiore). Richiesto possesso della patente di guida B, uso del mezzo proprio, buona capacità culinaria. Indispensabile qualifica di Oss. Orario di lavoro: tempo determinato per sostituzione della titolare assente fino al rientro della stessa – 35 ore settimanali, distribuzione orario 5/6 giorni su 7. Prove da sostenere: prova scritta e orale di francese, eventuali prove teorico/pratiche inerenti le mansioni da svolgere.