Donnas, Pont-Saint-Martin e Carema celebrano il patois

Donnas, Pont-Saint-Martin e Carema celebrano il patois.

Donnas, Pont-Saint-Martin e Carema ospiteranno oggi, sabato 19 e domani, domenica 20 settembre la 18ª edizione della Fête romande et internationale des patoisants, l’appuntamento organizzato ogni quattro anni dalla Fédération romande et international des patoisants (Frip) che vede in regia il Centre d’études franco-provençales per la Valle d’Aosta e Effepi, Associazione di studi e ricerche francoprovenzali per le valli francoprovenzali del Piemonte, in collaborazione con le amministrazioni comunali che ospitano l’evento.

Associazioni e comunità che parlano francoprovenzale

La festa riunisce associazioni e comunità che parlano francoprovenzale dei comuni savoiardi, della Svizzera romanda, di Piemonte e Valle d’Aosta; saranno due giorni di retrouvailles con animazioni, convegni, visite alla scoperta del territorio e occasioni per celebrare il patois.

Il programma di sabato

L’accueil è previsto alle 14 di oggi, sabato 19 settembre, in via Carlo Viola, zona industriale.

Oggi pomeriggio, sabato 19 settembre, sono in programma due conferenze a Carema e Donnas.

Alla biblioteca di Donnas, la conferenza Pratiques alimentaires alpines – évolution du patois – lire et écrire le Glossaire du patois de la Suisse Romande (ore 15.30).

A Carema invece la conferenza verterà sul tema Comment transmettre le patois?, alle 15.30 alla sala ex chiesa di San Matteo.

Nel pomeriggio, dalle 14.30, a Pont-Saint-Martin, visite guidate in centro paese, a ‘L Castel e ponte romano.

Anche a Donnas, sarà possibile scoprire i vigneti, la latteria di Treby e l’ecomuseo della vite e del vino con visite guidate alle 15, 16 e 17.

All’ecomuseo, si terrà anche una degustazione di vini delle Caves de Donnas e dell’azienda Piantagrossa.

La cena sarà servita al boulodrome, seguita da canti, balli e teatro patoisant.

Il programma di domenica

Domenica 20 settembre la festa si concentrerà a Pont-Saint-Martin.

Alle 9.30 i gruppi si ritroveranno in via Carlo Viola, nei pressi delle scuole medie, per la sfilata attraverso il centro storico.

Un’ora più tardi, all’Espace de la Rencontre sarà celebrata la messa in patois alla quale seguiranno gli interventi delle autorità e associazioni.

La festa proseguirà ontinuerà al bocciodromo con il vin d’honneur, la consegna dei premi del Concours Littéraire della Fédération e la nomina dei Mainteneurs, riconoscimento attribuito a persone impegnate nella difesa e nella trasmissione dei patois.

Saranno premiate anche le scuole che hanno partecipato al concorso Lou men pais.

Il pranzo sarà allietato da canti, danze e intrattenimento, con stand di libri, artigianato e prodotti locali.

In chiusura, alle 17, sarà annunciata la località che tra quattro anno ospiterà la manifestazione.

Qui il dettaglio del programma dei due giorni.

(re.aostanews.it)