Gazzetta Matin
     News VDA - Gazzetta Matin
banner-125
    • COMUNI
    • CRONACA
      • CRONACA
    • CULTURA & SPETTACOLI
      • CULTURA & SPETTACOLI
    • POLITICA & ECONOMIA
      • POLITICA & ECONOMIA
    • SPORT
      • SPORT
    • TURISMO & EVENTI
    • ATTUALITA’
    • ALTRO
      • ATTUALITA’
      • Opinioni
      • ATTUALITA’
      • OGGI & DOMANI
      • Editoriali
      • STARE BENE
      • Speciali
      • LA BUONA CUCINA
      • Appuntamenti
      • Video
      • MOTORI
      • Foto
      • AGRICOLTURA & TERRITORIO
      • Annunci
      • Aste
      • Pubbliredazionali
    • ALTRO
      • Opinioni
      • Editoriali
      • Speciali
      • Appuntamenti
      • Video
      • Foto
      • Aste
      • PUBBLIREDAZIONALI
    • ALTRO
      • Opinioni
      • Editoriali
      • Speciali
      • Appuntamenti
      • Video
      • Foto
      • Annunci
      • Aste
    • Ultimi articoli
    • GazzettaMatin TV
    • Argomento del giorno
    • INFORMAZIONI
      • Chi Siamo
      • Pubblicità
      • Privacy
      • Abbonamenti
      • Termini & Condizioni
      • Termini & Condizioni
    • COMUNI
  • image/svg+xml
  • Artigiani in Valle d’Aosta, Pino Bettoni: «scolpisco emozioni per amore del legno»
    Angelo Giuseppe Bettoni, Pino per tutti, nel suo laboratorio
    Artigianato
    di Nadia Camposaragna  
    il 10/04/2024

    Artigiani in Valle d’Aosta, Pino Bettoni: «scolpisco emozioni per amore del legno»

    L'artigiano di Perloz ha ricevuto il Prix Noces d'or avec la Foire; ha indagato il figurativo con il tuttotondo, l'alto e il basso rilievo con diverse essenza ma anche l'astratto

    Artigiani in Valle d’Aosta, Pino Bettoni: «scolpisco emozioni per amore del legno».

    Gazzetta Matin ha iniziato un viaggio per conoscere da vicino gli artigiani premiati in occasione della 1024ª Fiera di Sant’Orso.

    Nadia Camposaragna curerà il tour nei laboratori degli artigiani che si sono distinti in questa edizione della Millenaria.

    Dopo aver conosciuto Marcel Diemoz, Prix Don Garino; Aldo Bollon, Prix Jans con il corso di vannerie di Saint-Marcel; Michael Munari, Prix Enfanthéâtre;  Luigi Marquis, Prix Berton; Ornella Crétaz, doppio premio a La Saint-Ours 2024: Prix Savt-Foire de Saint-Ours assegnato dal Savt all’opera o allo stand più originale o innovativo nel settore dell’artigianato tradizionale e che illustri meglio il mondo del lavoro e Prix Fidapa assegnato dalla Federazione Italiana Donne Arti Professioni e Affari all’espositrice che ha realizzato l’opera più creativa e artistica, conosciamo Angelo Giuseppe Bettoni, ‘Pino’ per tutti, Prix Noces d’or avec la Foire.

    Al villaggio d’arte di Chemp

    Una grande foglia, tra le opere en plein air a Chemp

    Arrivare a Chemp, villaggio d’arte, è entrare in una ruralità d’altri tempi tra il bouquet di case in pietra e legno a ridosso dei castagni e le opere d’arte, qua e là, che accolgono meravigliando.

    Qui da una decina d’anni ha scelto di risiedere Angelo Giuseppe Bettoni, per tutti Pino.

    «Vivere a Chemp ha un suo lato paradisiaco, dove con mia moglie Paola la quotidianità scorre serena», dice il decano tra gli artigiani, fine inteprete ligneo e pioniere d’innovazione scultorea qual è stato fin dalle sue prime opere, al quale la Fiera ha riconosciuto la costanza espositiva.

    La prima Fiera nel 1969 con la scuola di scultura di Donnas

    La sua prima Fiera?

    Pino Bettoni accanto a ‘Vento portami via’ fusione in bronzo 2006, 200×70

    «Nel 1969 con la scuola di scultura di Donnas, da allievo dei compianti Lucio Duc e Cristiano Nicoletta e dal 1972 con il mio banco, i primi anni condiviso con l’amico scultore Silvano Ferretti.

    Da metà anni ’80 e per ventina d’anni ho insegnato scultura e intaglio a Perloz. Ho esposto anche alla Fiera di Donnas, ma ora solo alla Millenaria di Aosta, in via Porta Praetoria».

    Slip da donna e berretta da prete

    Agli inizi la Sua era una scultura ritenuta troppo moderna e poco tradizionale …

    «Già. Le prime cose che ho fatto sono stati vestiti, scarpe e scarponi, per rappresentare l’individuo tramite un oggetto che lo caratterizzasse o lo distinguesse socialmente, poi figure e cose mosse dal vento, ma anche lavori ironici e un po’ provocatori come l’opera con gli slip da donna stesi accanto a una berretta da prete. Venduta subito».

    Attrezzista all’Olivetti di Ivrea, Donnas e poi Perloz

    Pino Bettoni al tavolo da lui realizzato

    Nato a Carema il 20 marzo 1942 da papà bergamasco e mamma valdostana, passa l’infanzia a Pont-Saint-Martin.

    In seguito è attrezzista all’Olivetti di Ivrea.

    Con le nozze si trasferisce a Donnas, poi a Perloz da fine anni ’70, quindi a Chemp.

    Papà di Davide e Silvia, è nonno di tre nipoti.

    «A Donnas sono stato manutentore delle linee d’alta tensione per l’Enel, ma dopo un grave incidente, mi sono specializzato in meccanica di precisione. Ho sempre, però, avuto una passione per il legno, fin da bambino».

    Una passione che porta Pino ad esporre in mostre collettive e personali in Italia e all’estero oltre che in Valle d’Aosta (Il vento nel legno alla Chiesa di San Lorenzo ad Aosta è del 2009), a partecipare a concorsi, a simposi, anche a Montreux (Svizzera) e a Philadelphia (Stati Uniti) e a trasmissioni Rai come Geo&Geo e Verde Mattina.

    Nel 1998 Rai Vda gli dedica un documentario curato da Carlo Rossi e molti sono finora i riconoscimenti e premi ricevuti, tra cui due primi premi alla Fiera di Sant’Orso nel 1987 e 1989 e a Saint-Vincent nel 1991 al “Trofeo Baretti”.

    Il museo a cielo aperto

    Il Cristo di Chemp. bronzo del 2011

    «Tutti i simposi, a cui ho partecipato fino a due anni fa, sono state occasioni di incontro con artisti diventati amici che poi, ospitandoli qui a Chemp, hanno scolpito opere tra le oltre 80 di questo museo a cielo aperto, tra le altre di artisti valdostani e mie».

    Chemp, infatti, è conosciuto anche per l’arte en plein air sognata e voluta da Pino da fine anni ’90, pioniere in Valle d’Aosta anche in questo.

    «Oltre al Museo, qui ho sistemato alcune case tra cui il granaio del ‘600, ma anche la chiesetta e grazie a tutti quelli che mi hanno aiutato e mi aiutano ancora».

    Un’opera svetta sul promontorio attraversata dal respiro della Valle del Lys.

    Ricordi ed emozioni

    «Amo scolpire le emozioni e Vento portami con te è nata da un racconto di una giovane, ma ricordo anche l’emozione a un altro simposio – dice commuovendosi ancora al pensiero -.
    In Svizzera a duemila metri con il pezzo di legno in attesa di un’idea, sfogliando un libro fui colpito da una fotografia a un bimbo.

    Fu l’unica volta che scolpii un soggetto prendendo spunto da un’immagine e accadde l’incredibile.
    Un signore vide la scultura ed estrasse dalla tasca la stessa fotografia. Il bimbo era lui, 80 anni prima».

    Nel tempo ha indagato il figurativo con il tuttotondo, l’alto e bassorilievo in eterogenee essenze lignee, ma anche l’astratto…

    Presepe di foglie, nella versione in bronzo

    «Cristiano Nicoletta aveva visto lungo: ‘con le qualità che hai, dovresti indagare l’astratto’, ma io, seppur curioso di scolpire in maniera moderna, non lo ascoltai.
    Poi una ventina d’anni fa mi venne naturale fare forme astratte, come il Nastro di Möbius suggeritomi da mio figlio, che ho riprodotto anche in cirmolo».

    Lei è stato il primo a riprodurre in legno, oltre ai mattoni, le foglie nel loro singolare accartocciarsi…

    «…A inizio anni ’80. Vivendo in mezzo alla natura, un giorno fui attratto da alcune foglie cadute che cercai di riprodurre anche interpretandone le particolari forme.

    La difficoltà è nello scavarle, nel renderle quasi trasparenti e quelle in scala 1:1 non hanno mai superato i 20 grammi».

    Una vita in simbiosi con il legno, con la materia al di là della passione…

    «Ho sempre e solo scolpito per amore del legno, mai per commissione».

    Ci salutiamo con un arrivederci all’imbrunire di un prezioso pomeriggio, mentre Paola rifocilla i gatti che vivono liberi, il cagnone Lapo scodinzola felice e Briciola, la cagnolina, già sonnecchia accanto alla stufa.

    (nadia camposaragna)

    Ultime News
    COSA FARE IN VALLE D’AOSTA DAL 16 AL 22 GIUGNO
    Appuntamenti
    COSA FARE IN VALLE D’AOSTA DAL 16 AL 22 GIUGNO
    di Danila Chenal 
    il 15/06/2025
    MARTEDÌ 17 GIUGNO AOSTA – Alla collegiata dei Santi Pietro e Orso il Mav organizza, dalle 9 alle 12, un’ attività educativo-esperienziale dedicata ai ...
    Vertical: Daniel Thedy trionfa nell’AMAVk2, Elisa Arvat fa suo il Monte Rosa Vertical
    SPORT
    Vertical: Daniel Thedy trionfa nell’AMAVk2, Elisa Arvat fa suo il Monte Rosa Vertical
    Grandi guizzi dei rossoneri nel Monte Rosa Skymarathon Vertical
    di Alessandro Bianchet 
    il 15/06/2025
    Grandi guizzi dei rossoneri nel Monte Rosa Skymarathon Vertical
    {"alagna":"Alagna"}
    Corsa in montagna: Marco Magistro oro a squadre nel Mondialino Under 18
    SPORT
    Corsa in montagna: Marco Magistro oro a squadre nel Mondialino Under 18
    L'Italia con il toscano trapiantato tra le nostre montagne che corre per il Pont-Saint-Martin a segno nell'International Running Cup di Donovaly
    di Davide Pellegrino 
    il 14/06/2025
    L'Italia con il toscano trapiantato tra le nostre montagne che corre per il Pont-Saint-Martin a segno nell'International Running Cup di Donovaly
    Giornata del donatore di sangue e plasma: svelato ad Aosta il monumento della Fidas
    ATTUALITA'
    Giornata del donatore di sangue e plasma: svelato ad Aosta il monumento della Fidas
    L'artigiano di Charvensod Mimmo Minniti ha invece donato un bassorilievo al Centro Trasfusionale dell'ospedale Parini
    di Cinzia Timpano 
    il 14/06/2025
    L'artigiano di Charvensod Mimmo Minniti ha invece donato un bassorilievo al Centro Trasfusionale dell'ospedale Parini
    La Piazza Saint-Vincent: non solo calcio ma anche moda, musica, magia e danza
    evento
    La Piazza Saint-Vincent: non solo calcio ma anche moda, musica, magia e danza
    Hanno calcato il palcoscenico in piazza Cavalieri di Vittorio Veneto la cantante Maura Susanna, i ballerini di tango argentino e di danza delle scuole della cittadina termale e il Mago Vinz
    di Danila Chenal 
    il 14/06/2025
    Hanno calcato il palcoscenico in piazza Cavalieri di Vittorio Veneto la cantante Maura Susanna, i ballerini di tango argentino e di danza delle scuole...
    {"saint-vincent":"Saint-Vincent"}
    Fratelli d’Italia: Lorenzo Aiello entra nello staff dell’eurodeputato Pietro Fiocchi
    Politica
    Fratelli d’Italia: Lorenzo Aiello entra nello staff dell’eurodeputato Pietro Fiocchi
    La nomina rientra in una più ampia strategia di FdI volta a rafforzare la presenza territoriale del partito e il dialogo con le istituzioni comunitarie
    di Danila Chenal 
    il 14/06/2025
    La nomina rientra in una più ampia strategia di FdI volta a rafforzare la presenza territoriale del partito e il dialogo con le istituzioni comunitari...
    {"aosta":"Aosta"}
    • Gazzetta Matin

      Quotidiano online Iscrizione al Tribunale di Aosta n. 8/2012
      Autorizzazione del 13/12/2012
      www.gazzettamatin.com

    • LG PRESSE S.R.L.
      via Festaz, 52 11100 AOSTA

    • Gazzetta Matin - News VDA

      Settimanale del Lunedì. Iscrizione al Tribunale di Aosta n. 9/2002
      Autorizzazione del 20/05/2002

    • Gazzetta Matin Weekend - News VDA

      Settimanale del Sabato. Iscrizione al Tribunale di Aosta n.4 del 4/10/2016

    • via Festaz, 52 - 11100 Aosta
      Tel: 0165/231711 - Fax: 0165/1820141
      Mail: segreteria@gazzettamatin.com

    • LG PRESSE S.R.L.
      via Festaz, 52 11100 AOSTA

    Luca Mercanti
    l.mercanti@gazzettamatin.com

    Alessandro Bianchet
    a.bianchet@gazzettamatin.com

    Danila Chenal
    d.chenal@gazzettamatin.com

    Erika David
    e.david@gazzettamatin.com

    Davide Pellegrino
    d.pellegrino@gazzettamatin.com

    Cinzia Timpano
    c.timpano@gazzettamatin.com

    Arianna Papalia
    a.papalia@gazzettamatin.com

    Thomas Piccot
    t.piccot@gazzettamatin.com

    Elena Rembado
    e.rembado@gazzettamatin.com

    Roberta Prodoti
    segreteria@gazzettamatin.com

    Stefania Muscolo
    segreteria@gazzettamatin.com

    Per pubblicazione annunci, necrologi, offro e cerco lavoro, contattare la segreteria al numero: 0165/231711

    segreteria@gazzettamatin.com

    • LG Presse Logo

      LG PRESSE S.R.L.
      via Festaz, 52
      11100 AOSTA
      Tel: 0165.231711
      Fax: 0165.1820141
      E-mail segreteria@lgpresse.com

    • Arianna Gori Chisari
      E-mail a.chisari@lgpresse.com

    • Luca Torino
      l.torino@lgpresse.com
      Ivana Cretier
      i.cretier@lgpresse.com

    Gazzetta Matin + Weekend
    google play app iOS app
    COLLABORATORI

    Francesca Arcaro, Massimo Altini, Corrado Bellora, Nadine Blanc, Riccardo Bortolotti, Manila Calipari, Giulia Calisti, Nadia Camposaragna, Paolo Ciambi, Filippo Clermont, Carol Di Vito, Christian Leo Dufour, Christian Evaspasiano, Giuseppe Farinella, Enrico Formento Dojot, Bruno Fracasso, Fabio Francesconi, Sofia Fregnani, Giorgia Gambino, Paolo Gatto, Michael Ghignone, Marlène Jorrioz, Cecilia Lazzarotto, Giacomo Mangano, Angela Marrelli, Federico Mecca, Luca Mauro Melloni, Marc Montrosset, Matteo Nigra, Sabrina Olibano, Emiliano Pala, Gabriele Peloso, Maurizio Pitti, Loris Ponsetto, Andrea Portigliatti, Mattia Pramotton, Raffaele Romano, Enrico Ruggeri, Riccardo Savoye, Federica Tercinod, Federico Tigellio Benvenuto, Fausto Vassoney, Luca Massimo Trifilò


    Level Double-A conformance,
            W3C WAI Web Content Accessibility Guidelines 2.0
    ×
    Puoi acquistare la tua copia cartacea:
    1) Telefonando in orario di UFFICIO al numero: 0165231711
    oppure, se di preferenza,
    recandosi personalmente nei nostri
    NUOVI UFFICI di VIA FESTAZ, 52 AL 1° PIANO

    2) Oppure compilando la form cliccando qui.