Gazzetta Matin
     News VDA - Gazzetta Matin
banner-125
    • COMUNI
    • CRONACA
      • CRONACA
    • CULTURA & SPETTACOLI
      • CULTURA & SPETTACOLI
    • POLITICA & ECONOMIA
      • POLITICA & ECONOMIA
    • SPORT
      • SPORT
    • TURISMO & EVENTI
    • ATTUALITA’
    • ALTRO
      • ATTUALITA’
      • Opinioni
      • ATTUALITA’
      • OGGI & DOMANI
      • Editoriali
      • STARE BENE
      • Speciali
      • LA BUONA CUCINA
      • Appuntamenti
      • Video
      • MOTORI
      • Foto
      • AGRICOLTURA & TERRITORIO
      • Annunci
      • Aste
      • Pubbliredazionali
    • ALTRO
      • Opinioni
      • Editoriali
      • Speciali
      • Appuntamenti
      • Video
      • Foto
      • Aste
      • PUBBLIREDAZIONALI
    • ALTRO
      • Opinioni
      • Editoriali
      • Speciali
      • Appuntamenti
      • Video
      • Foto
      • Annunci
      • Aste
    • Ultimi articoli
    • GazzettaMatin TV
    • Argomento del giorno
    • INFORMAZIONI
      • Chi Siamo
      • Pubblicità
      • Privacy
      • Abbonamenti
      • Termini & Condizioni
      • Termini & Condizioni
    • COMUNI
  • image/svg+xml
  • Artigiani in Valle d’Aosta, Franco Ruffier: «i miei fiori di legno, souvenir di zia Romilda»
    Franco Ruffier con il Prix Noces d’Or avec la Foire accanto ai suoi fiori
    Artigianato
    di Danila Chenal  
    il 29/05/2024

    Artigiani in Valle d’Aosta, Franco Ruffier: «i miei fiori di legno, souvenir di zia Romilda»

    L'artigiano di Etroubles  ha ricevuto il "Prix Noces d'or avec la Foire" per i 50 anni come espositore alla Fiera di Sant'Orso

    Artigiani in Valle d’Aosta, Franco Ruffier: «i miei fiori di legno, souvenir di zia Romilda». L’artigiano di Etroubles  ha ricevuto il “Prix Noces d’or avec la Foire” per i 50 anni come espositore alla Fiera di Sant’Orso.

    Sta per concludersi il viaggio intrapreso da Gazzetta Matin per conoscere gli artigiani premiati nel corso della 1024ª Fiera di Sant’Orso.

    Nadia Camposaragna cura i tour nei laboratori degli artigiani che si sono distinti in questa edizione della Millenaria.

    C’è sempre una prima volta e anche per Franco Ruffier è arrivata la sua alla scorsa Fiera di Sant’Orso, quando ha ricevuto il “Prix Noces d’or avec la Foire”. Lo incontriamo alla Trattoria Marietty nella tranquilla Echevennoz, frazione dove vive con la moglie Silvana Marietty e dove vivono anche i due figli Erik e Didier con le loro famiglie.

    Franco accanto ai suoi fiori che arredano la Trattoria Marietty

    Un meritato riconoscimento

    Franco, finalmente un meritato riconoscimento… «Ho apprezzato molto questo prix, il primo in assoluto in 50 anni come espositore».

    Ricorda la sua prima Fiera? «Il banco era all’Arco d’Augusto sul quale esponevo soprattutto stelle alpine e fiori di montagna e alcuni piatti di legno che tornivo, sui quali mia moglie dipingeva scene di paesaggi e fiori. Erano molto belli, peccato non averne più neanche uno. Pian piano il banco è arrivato in via Sant’Anselmo e accanto ho quello di Erik anche lui con fiori di legno anche in composizioni o come calamite. Oltre alla Fiera di Sant’Orso di Aosta in passato abbiamo esposto anche a quella di Donnas».

    L’omaggio a zia Romilda

    Come è arrivato a scegliere di fare i fiori di legno? «Sono nato a Introd, mio papà Celestino era sindaco e fu anche insignito di un’onorificenza dall’Ordine al merito della Repubblica e sua sorella, mia zia Romilda, amava fare principalmente stelle alpine e fiori singoli di gladiolo, ma non ha mai esposto. Ho imparato e mi sono appassionato grazie a lei. Per farli utilizzo vari legni, tra cui noce, acero e ciliegio, che piallo e lascio seccare prima di bagnarli per tagliarli e lavorarli dando le pieghe ai petali e quando li dipingo uso colori ad acqua. In futuro mi piacerebbe riuscire a fare stelle alpine con più dettagli, il più possibile simili a quelle vere».

    Galeotta fu la 127

    Dopo l’IPR come congegnatore meccanico, Franco Ruffier entra in Forestale, in seguito in Sip che poi diventa Telecom. Lavora anche al Traforo del Gran San Bernardo nei dieci anni prima della pensione ed è nonno di ben 5 nipoti: Hélène, André, Etienne di Erik e Anna e Gabriel e Raphaël (giocatore di fiolet nel Saint-Oyen e vincitore juniores ai 100 anni del Baton d’Or il 5 maggio scorso) di Didier e Irene.

    Con la moglie Silvana Marietty e il figlio Didier

    Ma a Echevennoz da Introd com’è arrivato? «Poco più che ventenne venni da queste parti a provare la mia 127 nuova con un amico, con cui mi fermai all’osteria locale perchè mi disse “c’è una ragazza che ci lavora”. Era Silvana e l’osteria l’avevano fondata i suoi bisnonni: Luigi Marietty e Emilia Veysendaz. Di fronte c’era una sala da ballo fissa dove nei fine settimana suonava sempre l’orchestra Fiore e dove, dopo che fu chiusa insieme all’osteria, venne aperto un bar trattoria, l’attuale Trattoria Marietty. Con Silvana ci siamo poi sposati il 6 settembre 1975. Abbiamo vissuto i primi due anni a Introd e dopo la nascita di Erik, siamo venuti qui, anche per aiutare i suoi al ristorante».

    Con il figlio Erik all’Abri, tra alcuni loro manufatti, ricordi e passioni

    L’attività di famiglia

    Una gestione familiare di lunga data… «Ha già compiuto 120 anni e ora è alla quinta generazione con Didier, che cucina con mia moglie ed è anche maestro di snowboard e Erik che ha l’Affittacamere L’Abri poco distante dalla Trattoria e mille interessi: è landzetta e sportivo pure lui, tre volte al Tor des Géants e, come giocatore di fiolet vinse il Baton d’Or juniores, come il nipote. La trattoria e tutto quello che comporta ci coinvolge a 360°; a partire dai prodotti quasi tutti a km zero che coltiviamo noi e fino alla creazione di nuovi spazi per migliorare l’accoglienza e il futuro della famiglia. Per questo che i fiori li faccio nelle sere d’inverno quando ho più tempo per potermici dedicare».

    Scultore autodidatta

    Ad arredare le sale accoglienti della Trattoria ci sono foto d’antan e vecchie stampe, composizioni di fiori di legno e varie sculture tra cui un Cristo e un pendolo.

    Le ha scolpite lei? «Sì, da autodidatta. Scolpivo vari soggetti tra cui gli animali della nostra fauna alpina, con legni come il castagno che andavo a cercare da giovane lungo il torrente ad Introd e che in Fiera esponevo nei primi anni insieme ai fiori. I fiori hanno avuto un boom negli anni ’90, ma incontrano sempre e da sempre i gusti del pubblico e dei clienti abituali, sono molto richiesti».

    Al suo banco in una passata Fiera di Sant’Orso

    I ricordi di gioventù

    Qualche ricordo della sua giovinezza e qualche passatempo? «Facevo il caddy in estate, io e un mio amico, al Golf Club Courmayeur et Grandes Jorasses; una mansione più impegnativa di quanto si pensi e grazie alle nostre capacità, i golfisti che seguivamo ci portavano con loro in campionati anche fuori Valle, in Francia e Svizzera. Come hobby mi piaceva la pesca in Dora o nei laghi, ma non la pratico più. Landzetta? No, son stato arlecchino, ma solo una volta».

    I tempi cambiano

    In 50 anni di Fiera quali cambiamenti ha percepito? «Nel tempo la Fiera si è evoluta e migliorata. Forse una volta c’era più familiarità e noi artigiani eravamo accolti benissimo in via, ma è una mia sensazione. Del resto conosci tanta gente, incontri amici, ti confronti e ci si diverte. Erik anche quest’anno si è portato la fisarmonica e abbiamo ricevuto un simpatico invito a concorrere alla terza edizione del “Premio Buvette”, alla 1025ª Fiera, il prossimo gennaio».

    Il “Premio Buvette” è l’originale concorso ideato dalle artigiane Sabina Marquet e Chantal Godio coadiuvate ogni anno da altri artigiani tra cui i vincitori del premio.

    Avete già accettato? «Certo. Parteciperemo e sarà un momento di ulteriore divertimento».

    (nadia camposaragna)

    {"etroubles":"Etroubles"}
    Ultime News
    Corsa in montagna: Marco Magistro oro a squadre nel Mondialino Under 18
    SPORT
    Corsa in montagna: Marco Magistro oro a squadre nel Mondialino Under 18
    L'Italia con il toscano trapiantato tra le nostre montagne che corre per il Pont-Saint-Martin a segno nell'International Running Cup di Donovaly
    di Davide Pellegrino 
    il 14/06/2025
    L'Italia con il toscano trapiantato tra le nostre montagne che corre per il Pont-Saint-Martin a segno nell'International Running Cup di Donovaly
    Giornata del donatore di sangue e plasma: svelato ad Aosta il monumento della Fidas
    ATTUALITA'
    Giornata del donatore di sangue e plasma: svelato ad Aosta il monumento della Fidas
    L'artigiano di Charvensod Mimmo Minniti ha invece donato un bassorilievo al Centro Trasfusionale dell'ospedale Parini
    di Cinzia Timpano 
    il 14/06/2025
    L'artigiano di Charvensod Mimmo Minniti ha invece donato un bassorilievo al Centro Trasfusionale dell'ospedale Parini
    La Piazza Saint-Vincent: non solo calcio ma anche moda, musica, magia e danza
    evento
    La Piazza Saint-Vincent: non solo calcio ma anche moda, musica, magia e danza
    Hanno calcato il palcoscenico in piazza Cavalieri di Vittorio Veneto la cantante Maura Susanna, i ballerini di tango argentino e di danza delle scuole della cittadina termale e il Mago Vinz
    di Danila Chenal 
    il 14/06/2025
    Hanno calcato il palcoscenico in piazza Cavalieri di Vittorio Veneto la cantante Maura Susanna, i ballerini di tango argentino e di danza delle scuole...
    {"saint-vincent":"Saint-Vincent"}
    Fratelli d’Italia: Lorenzo Aiello entra nello staff dell’eurodeputato Pietro Fiocchi
    Politica
    Fratelli d’Italia: Lorenzo Aiello entra nello staff dell’eurodeputato Pietro Fiocchi
    La nomina rientra in una più ampia strategia di FdI volta a rafforzare la presenza territoriale del partito e il dialogo con le istituzioni comunitarie
    di Danila Chenal 
    il 14/06/2025
    La nomina rientra in una più ampia strategia di FdI volta a rafforzare la presenza territoriale del partito e il dialogo con le istituzioni comunitari...
    {"aosta":"Aosta"}
    McLion Trophy: Nicolò Savona ospite d’onore della cerimonia di apertura
    SPORT
    McLion Trophy: Nicolò Savona ospite d’onore della cerimonia di apertura
    Il calciatore della Juventus è stato premiato ieri sera da Benedetta Signorini, questa mattina i primi gol sui campi di otto comuni valdostani
    di Redazione Aostanews.it 
    il 14/06/2025
    Il calciatore della Juventus è stato premiato ieri sera da Benedetta Signorini, questa mattina i primi gol sui campi di otto comuni valdostani
    Skyrunning: William Boffelli e Roberto Delorenzi trionfano nell’AMA davanti a Davide Cheraz e Mattia Bertoncini
    SPORT
    Skyrunning: William Boffelli e Roberto Delorenzi trionfano nell’AMA davanti a Davide Cheraz e Mattia Bertoncini
    Successo tra le donne delle svedesi Sanna e Lina El Jott Helander; Giulia Zanovello e Roberto Perolini primi tra le formazioni miste; Alex Déjanaz e Henri Grosjacques secondi nel vertical a coppie
    di Davide Pellegrino 
    il 14/06/2025
    Successo tra le donne delle svedesi Sanna e Lina El Jott Helander; Giulia Zanovello e Roberto Perolini primi tra le formazioni miste; Alex Déjanaz e H...
    • Gazzetta Matin

      Quotidiano online Iscrizione al Tribunale di Aosta n. 8/2012
      Autorizzazione del 13/12/2012
      www.gazzettamatin.com

    • LG PRESSE S.R.L.
      via Festaz, 52 11100 AOSTA

    • Gazzetta Matin - News VDA

      Settimanale del Lunedì. Iscrizione al Tribunale di Aosta n. 9/2002
      Autorizzazione del 20/05/2002

    • Gazzetta Matin Weekend - News VDA

      Settimanale del Sabato. Iscrizione al Tribunale di Aosta n.4 del 4/10/2016

    • via Festaz, 52 - 11100 Aosta
      Tel: 0165/231711 - Fax: 0165/1820141
      Mail: segreteria@gazzettamatin.com

    • LG PRESSE S.R.L.
      via Festaz, 52 11100 AOSTA

    Luca Mercanti
    l.mercanti@gazzettamatin.com

    Alessandro Bianchet
    a.bianchet@gazzettamatin.com

    Danila Chenal
    d.chenal@gazzettamatin.com

    Erika David
    e.david@gazzettamatin.com

    Davide Pellegrino
    d.pellegrino@gazzettamatin.com

    Cinzia Timpano
    c.timpano@gazzettamatin.com

    Arianna Papalia
    a.papalia@gazzettamatin.com

    Thomas Piccot
    t.piccot@gazzettamatin.com

    Elena Rembado
    e.rembado@gazzettamatin.com

    Roberta Prodoti
    segreteria@gazzettamatin.com

    Stefania Muscolo
    segreteria@gazzettamatin.com

    Per pubblicazione annunci, necrologi, offro e cerco lavoro, contattare la segreteria al numero: 0165/231711

    segreteria@gazzettamatin.com

    • LG Presse Logo

      LG PRESSE S.R.L.
      via Festaz, 52
      11100 AOSTA
      Tel: 0165.231711
      Fax: 0165.1820141
      E-mail segreteria@lgpresse.com

    • Arianna Gori Chisari
      E-mail a.chisari@lgpresse.com

    • Luca Torino
      l.torino@lgpresse.com
      Ivana Cretier
      i.cretier@lgpresse.com

    Gazzetta Matin + Weekend
    google play app iOS app
    COLLABORATORI

    Francesca Arcaro, Massimo Altini, Corrado Bellora, Nadine Blanc, Riccardo Bortolotti, Manila Calipari, Giulia Calisti, Nadia Camposaragna, Paolo Ciambi, Filippo Clermont, Carol Di Vito, Christian Leo Dufour, Christian Evaspasiano, Giuseppe Farinella, Enrico Formento Dojot, Bruno Fracasso, Fabio Francesconi, Sofia Fregnani, Giorgia Gambino, Paolo Gatto, Michael Ghignone, Marlène Jorrioz, Cecilia Lazzarotto, Giacomo Mangano, Angela Marrelli, Federico Mecca, Luca Mauro Melloni, Marc Montrosset, Matteo Nigra, Sabrina Olibano, Emiliano Pala, Gabriele Peloso, Maurizio Pitti, Loris Ponsetto, Andrea Portigliatti, Mattia Pramotton, Raffaele Romano, Enrico Ruggeri, Riccardo Savoye, Federica Tercinod, Federico Tigellio Benvenuto, Fausto Vassoney, Luca Massimo Trifilò


    Level Double-A conformance,
            W3C WAI Web Content Accessibility Guidelines 2.0
    ×
    Puoi acquistare la tua copia cartacea:
    1) Telefonando in orario di UFFICIO al numero: 0165231711
    oppure, se di preferenza,
    recandosi personalmente nei nostri
    NUOVI UFFICI di VIA FESTAZ, 52 AL 1° PIANO

    2) Oppure compilando la form cliccando qui.